| 1. | Taken prisoner, he managed to escape and enter the zone libre.
Fait prisonnier, il réussit à s'évader et à passer en zone libre. |
| 2. | Jews were obligated to take part in a census in the Zone libre.
Les Juifs sont obligés de se faire recenser en zone libre. |
| 3. | July 21, 1941: Aryanization of Jewish companies in the Zone libre.
21 juillet 1941 : « aryanisation » des entreprises en « zone libre ». |
| 4. | The zone libre was also nicknamed the zone nono by the French, shortened from non occupée (unoccupied).
La zone libre était surnommée la « zone nono », pour « non occupée ». |
| 5. | Second World War In 1940, he went to the Zone libre with the team of his newspaper.
La Seconde Guerre mondiale En 1940, il part en zone libre avec l’équipe de son journal. |
| 6. | 26–28 August 1942 Zone libre: series of roundups resulting in the deportation of 7,000 people.
26-28 août 1942 : zone libre : série de rafles aboutissant à la déportation de 7 000 personnes. |
| 7. | During World War II, Mâcon was the first town in the unoccupied zone libre between Paris and Lyon.
Durant la Seconde Guerre mondiale, Mâcon était la première ville en zone libre entre Paris et Lyon. |
| 8. | On 1 July 1940, the Germans had expelled thousands of French Jews of Alsace and Lorraine to the Zone libre.
1er juillet 1940 : les Allemands expulsent plusieurs milliers de Juifs français d'Alsace et de Lorraine vers la zone libre. |
| 9. | The zone libre was also called the royaume du maréchal (Marshal Philippe Pétain's kingdom) by the French author Jacques Delperrié de Bayac.
La zone libre a aussi été surnommée le « royaume du maréchal » par l’historien Jacques Delperrié de Bayac. |
| 10. | When the zone libre or free zone was invaded, he hide in his house at Ledenon, Gard the archives of the French secret services.
Lors de l'invasion de la zone libre, il cache dans sa maison de Lédenon des documents des services secrets français. |
